Blog de l'association La Semilla

En este artículo, escrito por Luis y Mauricio Bolaño Nolavita, de la comunidad Kogui, se relata las visitas recientes de dos mamas Koguis y los "pagamentos espirituales" realizados en sitios sagrados cerca de Bogotá: la Laguna Guatavita y Monserrate. Este viaje y trabajo se realizaron conjuntamente entre la Asociación La Semilla y la Organización Aldeñjina y tuvo como intención ayudar en la recuperación de territorios para la comunidad Kogui en la Sierra Nevada de Santa Marta. Junto con el artículo se presenta un vídeo de este viaje, que también explica lo que son los "pagamentos espirituales" en sitios sagrados para los pueblos originarios de la Sierra Nevada y porque son tan importantes.

En 2017 et 2018 nous avions enregistré des vidéos sur la culture, la sagesse, les traditions et les fêtes des Kogui, à leur demande. Un tournage qui allait dévoiler un trésor de paroles et d'images collectées grâce au travail de notre équipe et à la générosité de nombreux donateurs ayant soutenu le projet ! Ce travail avait deux objectifs: documenter et archiver la voix et la tradition d'un peuple millénaire - pour eux d'abord - mais aussi transmettre au monde une partie des messages et images portés par nos grands frères qui ont une "vision très claire de l'équilibre nécessaire à la vie sur terre"(*). Comme nous disait le mama Conchacala : "Je pense que notre petit frère (nous) peut-être saura garder notre connaissance ... et dans 10 ans ou plus ces paroles existeront encore." Après une longue pause, nous sommes donc heureux de vous annoncer que cinq vidéos ont déjà été produites et seront diffusées très prochainement, dont une sur ce billet !

Tout récemment, le 29 novembre 2022, "le système ancestral de connaissances des quatre peuples autochtones arhuaco, kankuamo, kogi et wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta" a été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine immatériel de l'humanité. Une visibilisation et une reconnaissance du trésor de connaissances concrètes et spirituelles que constituent ces quatre peuples millénaires.

No es la primera vez que nuestra asociación organiza talleres de lengua y cultura Kogui. Tampoco que trabajamos con Liceos francés (participamos/organizamos eventos en Madrid y Bogotá). Sin embargo nunca lo habíamos hecho con niños chiquitos y con una larga preparación previa. Este proyecto y esta conexión entre dos mundos aparentemente alejados se hizo inicialmente gracias a Romane que trabaja en el Liceo francés de Cali y es también parte de LA SEMILLA y a Luis, estudiante en linguítica, profesor de Kogui y parte de la organización Aldeñjina. Culminó con una serie de talleres y una colecta de material escolar al benificio de escuelas Koguis propias y autogestionadas. Aquí va un texto escrito por los propios alumnos y que relata la experiencia.

¡Por fin!... A pesar de los estados de emergencia sanitaria y otras medidas restrictivas, se abrieron las puertas y nos dejaron pasar para un viaje ida y vuelta Francia - Colombia, el primero en dos años. Un viaje que plantea interrogantes tanto sobre las libertades individuales y colectivas como también sobre la autodeterminación de los pueblos indígenas.