Traduction: Mathilde Manifacier
Dans cet article, rédigé par Luis et Mauricio Bolaño Nolavita de la communauté Kogui, sont relatés les récentes visites de deux mamos Kogui et les « paiements spirituels » effectués dans des sites sacrés près de Bogota : Lac Guatavita et Monserrate. Ce voyage et ce travail ont été réalisés avec le soutien de l'Association La Semilla et l'Organisation Aldeñjina et avaient pour but d'aider à la récupération de terres de la communauté Kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta. Parallèlement à l'article, une vidéo de ce voyage est présentée, elle explique également ce que représentent les « paiements spirituels » dans les sites sacrés pour les peuples indigènes de la Sierra Nevada et pourquoi ils sont si importants.