Lengua y cultura Kogui en el Liceo Francés de Cali
Par Stéphane le jeudi 7 juillet 2022, 02:14 - Español - Lien permanent
No es la primera vez que nuestra asociación organiza talleres de lengua y cultura Kogui. Tampoco que trabajamos con Liceos francés (participamos/organizamos eventos en Madrid y Bogotá). Sin embargo nunca lo habíamos hecho con niños chiquitos y con una larga preparación previa. Este proyecto y esta conexión entre dos mundos aparentemente alejados se hizo inicialmente gracias a Romane que trabaja en el Liceo francés de Cali y es también parte de LA SEMILLA y a Luis, estudiante en linguítica, profesor de Kogui y parte de la organización Aldeñjina. Culminó con una serie de talleres y una colecta de material escolar al benificio de escuelas Koguis propias y autogestionadas. Aquí va un texto escrito por los propios alumnos y que relata la experiencia.
Todo empezó cuando las profesoras Laddy y Romane nos propusieron un proyecto que tenía por objetivo conocer el grupo indígena llamado “Kogui”, lo cual nos pareció muy interesante porque íbamos a aprender sobre los verdaderos dueños del territorio suramericano. Fue así como desarrollamos todas las actividades durante las clases de doublette. Para empezar, formamos los grupos e hicimos varias investigaciones sobre sus costumbres, su alimentación, su religión, su educación, su vivienda, además de su ubicación en La Sierra Nevada de Santa Marta, donde antiguamente vivían sus antepasados los Taironas. Entonces, hicimos varias carteleras alusivas a lo que habíamos aprendido y las colocamos en los muros de la primaria. Luego, leímos el libro Así soñaron los antiguos – el relato de las máscaras míticas; lo que nos llevó a conocer más de ellos y a realizar unas lindas máscaras utilizando nuestra creatividad con chuspas de papel.
También tuvimos la oportunidad de visitar una exposición llamada Hijas del Agua en el museo La Tertulia de Cali, donde un artista tomó fotografías en el territorio indígena y otra artista las intervino de una manera muy creativa. Ya en el salón, nosotros hicimos lo mismo con dichas fotografías y agregamos otras de una escuela Kogui, donde sus estudiantes no cuentan con mucho material de trabajo. Por lo cual, como producto de esas intervenciones, nació la idea de hacer una donación de útiles escolares para esa escuela con otros estudiantes de primaria que quisieron unirse a nuestra campaña. Es así, que en estos momentos esperamos la llegada de las nueve cajas a su destino. (¡Ya llegaron!)
Para terminar, invitamos por unos días al profesor kogui llamado Luis Bolaños Nolavita quien nos dio unas clases de lengua kogui muy entretenidas e interesantes. Aprendimos en grupo a presentarnos en idioma Kogui. Teníamos que escuchar unos audios en idioma kogui y ponerlos en orden para formar frases. Aprendimos palabras como Wa wa, napebu, Muñzegue. Hicimos también muchas preguntas a Luis para aprender más sobre su cultura. Concluimos muy felices nuestro proyecto sobre “Los Koguis” porque aprendimos sobre un grupo de colombianos que quiere vivir bien, tranquilo y rodeado de naturaleza…como nosotros.
Niños y niñas del curso 4° de primaria del liceo francés Paul Valéry de Cali - Profesoras: Romane Migliorini de francés, Laddy Domínguez de español y también nos colaboró la profesora Diana Martínez de inglés.